1 00:00:52,499 --> 00:00:55,499 Дейвид Возняк, стая 4. 2 00:00:55,903 --> 00:00:58,903 Имате кърпички, кърпи, стомна с вода и мивка. 3 00:00:59,640 --> 00:01:01,240 Можете да се настаните тук. 4 00:01:01,241 --> 00:01:04,241 Ето целия материал за четене може да имате нужда. 5 00:01:04,311 --> 00:01:05,545 Вашата чаша. 6 00:01:05,546 --> 00:01:08,546 Когато свършиш, ела да ме видиш. 7 00:02:04,238 --> 00:02:07,238 ПРОСТОРИЛО 8 00:03:03,030 --> 00:03:06,030 Дейвид. 9 00:03:09,837 --> 00:03:12,472 Дейвид. 10 00:03:12,473 --> 00:03:15,473 Донесох ти закуската. 11 00:03:29,022 --> 00:03:32,022 добре! добре! 12 00:03:47,674 --> 00:03:50,674 хей 13 00:03:53,480 --> 00:03:56,015 Татко те търси. Закъсняваш с 45 минути. 14 00:03:56,016 --> 00:03:57,750 Можете ли да го преместите тази сутрин? 15 00:03:57,751 --> 00:03:59,919 Разбира се. Добро утро, мамо. 16 00:03:59,920 --> 00:04:02,755 - Отново си прибрал камиона? - да 17 00:04:02,756 --> 00:04:05,324 Помолих те да не използваш камионът за доставка 18 00:04:05,325 --> 00:04:07,093 по лични причини. 19 00:04:07,094 --> 00:04:09,262 - Вие ли? - Но все пак го правиш. 20 00:04:09,263 --> 00:04:10,596 - да - да 21 00:04:10,597 --> 00:04:13,432 - Взехте ли поне фланелките? - да 22 00:04:13,433 --> 00:04:15,701 Не, наистина. 23 00:04:15,702 --> 00:04:17,770 Имате ли фланелките за довечера? 24 00:04:17,771 --> 00:04:20,771 да 25 00:04:21,074 --> 00:04:24,074 да 26 00:04:24,111 --> 00:04:27,111 да, да! 27 00:04:28,115 --> 00:04:31,115 Да, скъпа. 28 00:04:32,452 --> 00:04:35,452 да 29 00:04:36,223 --> 00:04:39,091 Никога не би трябвало събори онази жена. 30 00:04:39,092 --> 00:04:42,092 Възпроизвеждането е грешка. Никога не се размножавайте. 31 00:04:42,763 --> 00:04:44,363 Имам клиент. 32 00:04:44,364 --> 00:04:46,566 - Трябва да говоря с теб. - Г-н Дъб. 33 00:04:46,567 --> 00:04:49,567 - Затворете! затворете! - да чао 34 00:04:49,903 --> 00:04:51,604 трябва да говоря с теб 35 00:04:51,605 --> 00:04:54,605 За да ми помогне да изплатя дълговете си... 36 00:04:55,409 --> 00:04:58,409 Създадох малка хидропонна градина в апартамента ми. 37 00:04:58,545 --> 00:04:59,612 Отглеждате саксия? 38 00:04:59,613 --> 00:05:01,814 Да, но имам проблеми, 39 00:05:01,815 --> 00:05:04,815 и ти си единствената, която познавам със зелен палец. 40 00:05:05,218 --> 00:05:08,218 Искаш да ти помогна да отгледаш саксия. 41 00:05:08,388 --> 00:05:10,423 Имате зелен палец. 42 00:05:10,424 --> 00:05:13,326 Разбира се! Разбира се! Абсолютно! 43 00:05:13,327 --> 00:05:16,327 Това е единственото нещо, което ми липсва: като част от наркогрупа. 44 00:05:18,065 --> 00:05:20,766 Обаждания на всеки три минути от бременната ми жена 45 00:05:20,767 --> 00:05:22,935 не са достатъчно стресиращи. 46 00:05:22,936 --> 00:05:24,470 Искам да живея двоен живот 47 00:05:24,471 --> 00:05:27,471 за да мога да бъда повикана да свидетелства в голям процес за наркотици. 48 00:05:28,842 --> 00:05:31,842 Е, какво ще кажеш? 49 00:05:32,412 --> 00:05:34,347 Не, Дейвид. 50 00:05:34,348 --> 00:05:37,348 Моят отговор е не. 51 00:05:38,685 --> 00:05:41,685 колко дължиш 52 00:05:43,624 --> 00:05:46,092 колко дължиш 53 00:05:46,093 --> 00:05:48,694 осемдесет. 54 00:05:48,695 --> 00:05:51,364 осемдесет? 55 00:05:51,365 --> 00:05:52,632 хиляда. 56 00:05:52,633 --> 00:05:55,201 80 000 долара? 57 00:05:55,202 --> 00:05:58,202 Когато го кажеш с лице така, звучи много. 58 00:05:58,705 --> 00:06:00,606 Дейвид! 59 00:06:00,607 --> 00:06:03,476 Знаеш, че те обичам като син. 60 00:06:03,477 --> 00:06:04,844 Аз съм твой син. 61 00:06:04,845 --> 00:06:06,779 Ето защо те обичам като син. 62 00:06:06,780 --> 00:06:09,780 Но ако нямате нашите фланелки за мача тази вечер... 63 00:06:11,718 --> 00:06:13,619 Имам фланелките. 64 00:06:13,620 --> 00:06:15,888 Това е първият мач за сезона. 65 00:06:15,889 --> 00:06:18,889 Те правят снимка на отбора. Трябват ни фланелките. 66 00:06:19,826 --> 00:06:20,893 Имам фланелките. 67 00:06:20,894 --> 00:06:22,728 Питаш го за фланелките? 68 00:06:22,729 --> 00:06:25,231 Имам фланелките. 69 00:06:25,232 --> 00:06:28,232 Трябваше да ги вземеш преди три седмици. 70 00:06:28,468 --> 00:06:31,468 Имам фланелките! 71 00:06:34,741 --> 00:06:37,741 Той очевидно няма фланелки. 72 00:06:38,578 --> 00:06:41,578 не 73 00:06:51,892 --> 00:06:53,759 Бях тук първи! 74 00:06:53,760 --> 00:06:56,760 Мигачите ми бяха включени. Правех резервно копие. 75 00:06:57,431 --> 00:07:00,431 Ще трябва да те попитам да преместя колата си, моля. 76 00:07:02,269 --> 00:07:05,269 Вече съм паркирал. 77 00:07:05,372 --> 00:07:06,839 аз съм тук! 78 00:07:06,840 --> 00:07:08,107 Той влезе отзад. 79 00:07:08,108 --> 00:07:11,108 Ако не получа тези фланелки, Аз съм мъртъв човек. 80 00:07:11,211 --> 00:07:14,211 благодаря ви 81 00:07:20,120 --> 00:07:21,787 ХИДРОПОНИКА 82 00:07:21,788 --> 00:07:24,788 ХИДРОПОНИЧНО ГРАДИНАРСТВО 83 00:07:27,728 --> 00:07:30,728 Нямате ролкови хартии с това? 84 00:07:37,471 --> 00:07:39,805 Вашият заем е отказан. 85 00:07:39,806 --> 00:07:41,373 Ако не намеря $80 000, 86 00:07:41,374 --> 00:07:44,374 мъжете ще идват в къщата ми и ме удави. 87 00:07:44,478 --> 00:07:47,478 Записахте ли това, че ще се удавя? 88 00:07:47,714 --> 00:07:50,149 Вие нямате необходимото обезпечение. 89 00:07:50,150 --> 00:07:52,952 Ето защо не можем да ти дам парите. 90 00:07:52,953 --> 00:07:55,154 Ако нямате активи за да грабнем, 91 00:07:55,155 --> 00:07:58,155 каква гаранция имаме че няма да загубим парите си? 92 00:07:58,992 --> 00:08:01,627 Така че, основно, ти си голяма проклета заложна къща. 93 00:08:01,628 --> 00:08:03,462 Ние не сме заложна къща. 94 00:08:03,463 --> 00:08:06,463 Ти си голяма проклета заложна къща с по-луксозни мебели. 95 00:08:06,566 --> 00:08:09,135 Така че съм принуден да откажа вашето приложение. 96 00:08:09,136 --> 00:08:11,570 съжалявам 97 00:08:11,571 --> 00:08:14,571 Добре, разбирам. 98 00:08:15,842 --> 00:08:18,244 Това е задържане. 99 00:08:18,245 --> 00:08:19,979 Извинете ме? 100 00:08:19,980 --> 00:08:22,980 Казах: "Добре, разбирам." 101 00:08:25,452 --> 00:08:27,019 Това е кражба, задник. 102 00:08:27,020 --> 00:08:30,020 Имам фланелките. 103 00:08:30,357 --> 00:08:33,357 Кълна се в гроба на майка ни! 104 00:08:34,661 --> 00:08:37,661 Да, на мама! 105 00:08:37,864 --> 00:08:40,864 Фланелките са в камиона докато говорим. 106 00:09:19,672 --> 00:09:22,672 Целият смисъл на една връзка е да споделя хубавите моменти, 107 00:09:23,008 --> 00:09:25,643 и лошите моменти. 108 00:09:25,644 --> 00:09:28,644 Но когато напуснеш някого, губиш тези привилегии. 109 00:09:28,747 --> 00:09:30,815 Никога не съм те изоставял! 110 00:09:30,816 --> 00:09:32,817 Никога не се обаждате и не изпращате имейл. 111 00:09:32,818 --> 00:09:35,818 - Винаги се опитваш да ме измамиш. - Не, не съм! 112 00:09:35,821 --> 00:09:38,156 - Защо не мога да дойда? - Ти можеш! 113 00:09:38,157 --> 00:09:40,425 Какво криеш във вашия апартамент? 114 00:09:40,426 --> 00:09:42,160 Измисляте си неща! 115 00:09:42,161 --> 00:09:45,161 Никога не съм го казвал! Можете да идвате, когато пожелаете! 116 00:09:46,365 --> 00:09:49,365 бременна съм 117 00:10:02,248 --> 00:10:03,715 Ще го отгледам сам. 118 00:10:03,716 --> 00:10:05,283 Какво искаш да кажеш с това? 119 00:10:05,284 --> 00:10:08,284 Не искам баща, който изчезва защото е твърде зает. 120 00:10:09,054 --> 00:10:12,054 Не искам баща който няма живот. 121 00:10:12,758 --> 00:10:15,360 - Аз имам живот. - Не, нямаш. 122 00:10:15,361 --> 00:10:17,929 Не събуждаш бременна жена в 2:00 сутринта! 123 00:10:17,930 --> 00:10:19,197 не знаех! 124 00:10:19,198 --> 00:10:22,198 Ако се обаждате по-често, бихте имали. 125 00:10:22,234 --> 00:10:24,769 Един ден това дете ще попита какъв си бил. 126 00:10:24,770 --> 00:10:26,638 Предпочитам да бъда честен. 127 00:10:26,639 --> 00:10:28,239 Ще кажа, че те нямаше 128 00:10:28,240 --> 00:10:31,240 защото наистина нямаше интерес в присъствието си там. 129 00:10:32,311 --> 00:10:34,245 Но аз съм тук. 130 00:10:34,246 --> 00:10:37,148 аз съм тук! 131 00:10:37,149 --> 00:10:40,149 Валери, тук съм! 132 00:10:40,653 --> 00:10:43,653 Разбира се, дойде като малко шок в началото. 133 00:10:44,223 --> 00:10:47,223 Наистина голям шок, всъщност. 134 00:10:47,426 --> 00:10:50,426 Но страхът изчезна веднага и си помислих: 135 00:10:50,829 --> 00:10:53,564 Това е най-хубавото нещо това някога ми се е случвало. 136 00:10:53,565 --> 00:10:54,732 не! 137 00:10:54,733 --> 00:10:57,402 Етиен, върни се в леглото. 138 00:10:57,403 --> 00:11:00,403 Часът е 3:00 сутринта. обратно в леглото! 139 00:11:01,607 --> 00:11:03,508 време е за сън лягай си! 140 00:11:03,509 --> 00:11:05,343 къде отиваш 141 00:11:05,344 --> 00:11:07,779 Не в пясъчника! 142 00:11:07,780 --> 00:11:10,581 Не в пясъчника! 143 00:11:10,582 --> 00:11:12,517 Убедете я да направи аборт. 144 00:11:12,518 --> 00:11:14,452 какво? 145 00:11:14,453 --> 00:11:17,453 Не можете да казвате такива неща пред децата си. 146 00:11:17,589 --> 00:11:20,589 Децата ми знаят, че са твърде стари да бъде прекратено. 147 00:11:20,859 --> 00:11:23,859 Казвам ви, че мисля Може би искам да имам дете. 148 00:11:24,964 --> 00:11:26,864 Дейвид... 149 00:11:26,865 --> 00:11:28,866 вие сте свободни. 150 00:11:28,867 --> 00:11:30,702 Ти си свободен човек. 151 00:11:30,703 --> 00:11:32,937 повярвай ми не искаш деца. 152 00:11:32,938 --> 00:11:35,606 Те са като... 153 00:11:35,607 --> 00:11:38,209 черни дупки, които засмукват цялата си енергия, 154 00:11:38,210 --> 00:11:40,378 цялото ти време, всичките ти пари, 155 00:11:40,379 --> 00:11:41,479 цялата си коса. 156 00:11:41,480 --> 00:11:44,480 Помните ли когато имах коса, Дейвид? 157 00:11:44,850 --> 00:11:47,485 Не мога да го вдигна повече. Толкова е просто. 158 00:11:47,486 --> 00:11:49,854 Как може да го казваш пред децата си? 159 00:11:49,855 --> 00:11:52,657 Мога да кажа каквото искам. Не ме слушат. 160 00:11:52,658 --> 00:11:55,560 Не вдигат честотата на моя глас. 161 00:11:55,561 --> 00:11:58,561 Не мога да получа приличен твърд. 162 00:11:58,630 --> 00:12:01,630 На моята възраст не е нормално да няма пълна ерекция. 163 00:12:01,700 --> 00:12:04,700 Трябва да се събудя с буен кокал всяка сутрин. 164 00:12:05,070 --> 00:12:06,738 Такъв трябва да е животът ми. 165 00:12:06,739 --> 00:12:09,507 Не, миличка, обратно в леглото. 166 00:12:09,508 --> 00:12:11,242 Часът е 3:00 сутринта. 167 00:12:11,243 --> 00:12:14,243 Не в пясъчника. Вие също? 168 00:12:16,415 --> 00:12:18,483 не! 169 00:12:18,484 --> 00:12:21,484 отивай да спиш! 170 00:12:21,720 --> 00:12:23,187 Искам дете. 171 00:12:23,188 --> 00:12:25,890 Дейвид, като твой приятел и вашият адвокат, мога ли... 172 00:12:25,891 --> 00:12:27,258 татко! 173 00:12:27,259 --> 00:12:30,259 Мога ли да бъда брутално честен с теб? 174 00:12:30,896 --> 00:12:31,929 да 175 00:12:31,930 --> 00:12:34,930 Ти по никакъв начин не си способен на отглеждане на дете. 176 00:12:35,901 --> 00:12:37,235 Искам ред в живота си. 177 00:12:37,236 --> 00:12:40,236 Мислите ли, че това е ред? 178 00:12:40,272 --> 00:12:41,372 да 179 00:12:41,373 --> 00:12:44,373 това е красиво 180 00:12:48,447 --> 00:12:51,447 Валери! 181 00:12:55,621 --> 00:12:57,622 Реших да направя някои промени. 182 00:12:57,623 --> 00:13:00,358 в момента работя 183 00:13:00,359 --> 00:13:03,359 Ще ти покажа, че съм достоен да бъдеш баща на това дете. 184 00:13:37,930 --> 00:13:40,930 Дейвид Возняк. 185 00:13:40,999 --> 00:13:43,668 Името е Чембърлан. 186 00:13:43,669 --> 00:13:45,670 Вратата на кухнята беше изритана. 187 00:13:45,671 --> 00:13:48,671 Аз съм адвокат. Опитвах се да се свържа с теб. 188 00:13:52,678 --> 00:13:55,580 нямам много време Ще бъда кратък. 189 00:13:55,581 --> 00:13:58,581 Между 1988 и 1990 г. 190 00:13:59,017 --> 00:14:02,017 сте дарили сперма, под псевдонима "Старбък" 191 00:14:02,020 --> 00:14:05,020 в клиниката Лафранс, който представлявам. 192 00:14:05,991 --> 00:14:08,991 Направихте 693 дарения за период от 23 месеца, 193 00:14:09,661 --> 00:14:12,661 в замяна на което сте получили 24 255 долара обезщетение. 194 00:14:14,032 --> 00:14:16,100 Имате висококачествена сперма. 195 00:14:16,101 --> 00:14:19,101 Сигурен съм, че и твоята не е толкова лоша. 196 00:14:20,472 --> 00:14:23,207 Поради определени усложнения през даден период, 197 00:14:23,208 --> 00:14:26,208 Г-н Лафранс накрая даде вашата сперма на всички негови клиенти. 198 00:14:26,445 --> 00:14:29,347 В резултат на това сте родили 533 деца, 199 00:14:29,348 --> 00:14:32,348 142 от които искат да знаят вашата самоличност. 200 00:14:34,052 --> 00:14:37,052 Вие сте баща на 533 деца. 201 00:14:39,191 --> 00:14:41,325 На всяка ваша дарителска сесия, 202 00:14:41,326 --> 00:14:43,728 сте подписали клауза за поверителност. 203 00:14:43,729 --> 00:14:46,729 По този начин клиниката е правно обвързана за защита на вашата самоличност. 204 00:14:46,999 --> 00:14:49,999 Някои от децата смятат да се състезават законността на тези документи. 205 00:14:51,136 --> 00:14:54,136 Те искат да знаят кой е Starbuck. 206 00:15:12,090 --> 00:15:15,090 И така, казвате всеки от 693 пъти сте дарили сперма, 207 00:15:15,861 --> 00:15:18,329 сте подписали клауза за поверителност. 208 00:15:18,330 --> 00:15:20,731 Подписвах по един всеки път. 209 00:15:20,732 --> 00:15:23,732 Преди или след това подписахте задави ли пилето? 210 00:15:23,869 --> 00:15:26,204 - Преди. - Винаги ли биете месото си сам? 211 00:15:26,205 --> 00:15:27,271 да 212 00:15:27,272 --> 00:15:30,272 И ти депозирах своя мъжки сок в малки пластмасови чаши. 213 00:15:31,243 --> 00:15:34,243 Направи малките пластмасови чаши съгласие всеки път? 214 00:15:35,547 --> 00:15:37,081 Трябва ли да си взема друг адвокат? 215 00:15:37,082 --> 00:15:40,082 Честно казано, малко съм наранен никога не си го споменавал по това време. 216 00:15:40,719 --> 00:15:43,719 След това се обаждаш на приятеля си спи с горещо момиче, 217 00:15:44,056 --> 00:15:45,523 не след дрънкане. 218 00:15:45,524 --> 00:15:48,292 Но от сега нататък, всеки път, когато мастурбирам, 219 00:15:48,293 --> 00:15:51,293 ще ти се обадя и ще ви попълни всички подробности. 220 00:15:52,130 --> 00:15:53,965 Няма нужда. слушайте 221 00:15:53,966 --> 00:15:56,966 Те претендират за вашето право на поверителност трябва да застане на заден план 222 00:15:57,069 --> 00:16:00,069 към основните човешки права те казват, че са нарушени. 223 00:16:00,239 --> 00:16:02,373 Комплексно е. 224 00:16:02,374 --> 00:16:04,308 Много сложно. 225 00:16:04,309 --> 00:16:05,943 Изключително сложно. 226 00:16:05,944 --> 00:16:08,944 Всеки адвокат мечтае да защитава толкова важен случай! 227 00:16:10,482 --> 00:16:13,482 Ще влезе в историческите книги. Това ще създаде правен прецедент. 228 00:16:14,319 --> 00:16:17,319 Майка ми винаги ми е казвала Никога не бих достигнал нищо. 229 00:16:18,323 --> 00:16:21,323 Ще покажа на старата кучка. 230 00:16:21,627 --> 00:16:23,127 Не се чувствам много добре. 231 00:16:23,128 --> 00:16:25,630 Следродилна депресия. 232 00:16:25,631 --> 00:16:28,499 533 пъти повече. 233 00:16:28,500 --> 00:16:31,302 Може да се почувствате малко отпаднали. 234 00:16:31,303 --> 00:16:32,336 какво да правя 235 00:16:32,337 --> 00:16:35,337 Засега те съветвам да спреш блъскане в клиники за плодовитост. 236 00:16:36,241 --> 00:16:38,342 Трябва ли да си намеря истински адвокат? 237 00:16:38,343 --> 00:16:40,311 Не можете да си позволите истински адвокат. 238 00:16:40,312 --> 00:16:43,312 Ще се обадя в бара този следобед и да си върна лиценза. 239 00:16:44,082 --> 00:16:46,183 - Нямаш лиценз? - Формалност. 240 00:16:46,184 --> 00:16:49,184 Въпросът е само за няколко дати и малко документи. 241 00:16:49,321 --> 00:16:50,688 И един-два подкупа. 242 00:16:50,689 --> 00:16:52,490 тук 243 00:16:52,491 --> 00:16:53,658 какво е това 244 00:16:53,659 --> 00:16:56,659 142-те деца в колективния иск искам да знаеш кои са те. 245 00:16:58,430 --> 00:17:01,430 Това са им профилите. 246 00:17:01,700 --> 00:17:04,700 Те не са мои деца. 247 00:18:01,859 --> 00:18:04,859 Това са месеците на годината... 248 00:18:11,535 --> 00:18:13,603 имаш ли детегледачка 249 00:18:13,604 --> 00:18:16,604 Като точно тук, точно сега? 250 00:18:16,874 --> 00:18:18,508 Да гледам плика ви? 251 00:18:18,509 --> 00:18:21,509 - Отворих плика. - Глупости. 252 00:18:21,512 --> 00:18:24,114 Не трябваше. аз знам 253 00:18:24,115 --> 00:18:26,282 Разгледах един профил. Само един. 254 00:18:26,283 --> 00:18:28,618 Избрах го случайно. 255 00:18:28,619 --> 00:18:31,619 един. Искате ли да знаете кой е? 256 00:18:35,960 --> 00:18:38,960 Рикардо Донатели. 257 00:18:49,907 --> 00:18:51,641 Ето го. там! 258 00:18:51,642 --> 00:18:54,642 Това е той, номер 14. Виждаш ли го? 259 00:19:10,227 --> 00:19:11,294 седнете! 260 00:19:11,295 --> 00:19:14,295 Пусни ме! 261 00:19:43,327 --> 00:19:46,327 Раздвижи се! Раздвижи се! 262 00:20:35,713 --> 00:20:38,713 Гените ми бяха включени професионално футболно игрище! 263 00:20:39,517 --> 00:20:40,683 това е лудост 264 00:20:40,684 --> 00:20:43,684 Това е като продължение на мен вкара победния гол. 265 00:20:47,091 --> 00:20:50,091 И така, играят ли децата ви в професионален футболен отбор? 266 00:20:50,427 --> 00:20:52,328 Не доколкото знам. 267 00:20:52,329 --> 00:20:55,329 Но ще попитам. Не ми казват всичко. 268 00:20:58,736 --> 00:21:01,736 Мислех си, че трябва да помислим молба за лудост. 269 00:21:03,841 --> 00:21:05,775 какво? 270 00:21:05,776 --> 00:21:08,776 Не можете да носите отговорност за вашите действия, ако бяхте... 271 00:21:09,680 --> 00:21:12,415 психически нестабилен. 272 00:21:12,416 --> 00:21:15,416 Ще изиграем умствените ви проблеми. 273 00:21:15,920 --> 00:21:18,920 Но аз нямам психически проблеми. 274 00:21:22,426 --> 00:21:24,761 Нямам психически проблеми! 275 00:21:24,762 --> 00:21:27,730 Точно така Искам да го кажеш в съда. 276 00:21:27,731 --> 00:21:28,164 Да вървим, червени! 277 00:21:28,165 --> 00:21:31,165 Да вървим, червени! 278 00:21:33,370 --> 00:21:36,370 Започваме! Хайде, Дейвид! 279 00:21:37,741 --> 00:21:40,741 Дай ми го! 280 00:21:43,647 --> 00:21:46,647 тръгвай! тръгвай! 281 00:21:50,554 --> 00:21:53,554 На каква позиция играе, за бога? 282 00:22:15,479 --> 00:22:17,614 здравей 283 00:22:17,615 --> 00:22:20,416 Да аз съм. какво правиш 284 00:22:20,417 --> 00:22:23,417 Трябваше да си тук преди 15 минути. 285 00:22:24,321 --> 00:22:26,856 бъзикаш ли се с мен? 286 00:22:26,857 --> 00:22:29,857 Да, днес следобед е! 287 00:22:30,427 --> 00:22:33,129 Записах го в графика преди три дни! 288 00:22:33,130 --> 00:22:36,130 Да, там е. 289 00:22:38,168 --> 00:22:40,637 И така, какво трябва да направя? 290 00:22:40,638 --> 00:22:42,338 Довършете това, което правите. 291 00:22:42,339 --> 00:22:45,339 Ще се обадя и ще им кажа Ще закъснея с час. 292 00:22:45,442 --> 00:22:48,442 Добре, изчакай малко. 293 00:22:50,280 --> 00:22:53,280 Едно голямо кафе за себе си, моля. 294 00:22:54,051 --> 00:22:57,051 хайде човече дай ми почивка! 295 00:22:57,187 --> 00:22:59,822 Забрави, аз ще го оправя. 296 00:22:59,823 --> 00:23:02,823 Благодаря, ти си приятел! 297 00:23:13,837 --> 00:23:16,837 Трябваше да тръгвам. 298 00:23:22,646 --> 00:23:23,880 благодаря 299 00:23:23,881 --> 00:23:26,881 Това са $2,25. 300 00:23:39,697 --> 00:23:42,697 Можеш да бъдеш по-учтив. 301 00:23:43,434 --> 00:23:44,534 съжалявам 302 00:23:44,535 --> 00:23:46,769 Аз съм клиентът. Ти си сервитьорът. 303 00:23:46,770 --> 00:23:48,438 Едно "моля" и "благодаря"... 304 00:23:48,439 --> 00:23:50,406 какво е това 305 00:23:50,407 --> 00:23:52,008 Ако искаш да си сервитьор - 306 00:23:52,009 --> 00:23:53,876 Това е проблемът. 307 00:23:53,877 --> 00:23:56,877 Не искам да съм сервитьор. аз съм актьор 308 00:23:57,848 --> 00:23:59,749 Който пропуска огромно прослушване. 309 00:23:59,750 --> 00:24:02,750 И искаш да се усмихна за $2,25? 310 00:24:04,588 --> 00:24:07,588 Докато възможността за цял живот минава ли покрай мен? 311 00:24:09,393 --> 00:24:12,295 Не е нужно да е голяма усмивка. 312 00:24:12,296 --> 00:24:15,296 добре 313 00:24:15,933 --> 00:24:18,933 приятен ден 314 00:24:36,453 --> 00:24:39,255 да 315 00:24:39,256 --> 00:24:42,256 ти върви. Ще попълня вместо вас тук. 316 00:24:43,727 --> 00:24:45,261 Кой би познал разликата? 317 00:24:45,262 --> 00:24:47,897 Ние получаваме клиенти тук понякога. 318 00:24:47,898 --> 00:24:49,465 Не е ли това вашият голям шанс? 319 00:24:49,466 --> 00:24:52,466 От къде да знам няма ли да избягаш с парите? 320 00:24:55,072 --> 00:24:58,072 Вземете моя камион за доставка. Пълно е с месо. 321 00:24:59,977 --> 00:25:01,144 Какво има за вас? 322 00:25:01,145 --> 00:25:04,145 Удовлетворението от правенето разлика в нечий живот. 323 00:25:06,984 --> 00:25:09,984 Върнете го без драскотина. 324 00:25:13,423 --> 00:25:14,690 Може да влязат хора. 325 00:25:14,691 --> 00:25:17,360 Мога да разбера как се прави чаша кафе. 326 00:25:17,361 --> 00:25:20,361 лети! 327 00:25:20,664 --> 00:25:23,664 Давай, давай, давай! 328 00:25:23,667 --> 00:25:26,667 Знаеш, че имаш най-лесната работа в целия магазин? 329 00:25:27,471 --> 00:25:30,006 И само за да съм ясен, 330 00:25:30,007 --> 00:25:32,141 с това искам да кажа, че си идиот. 331 00:25:32,142 --> 00:25:35,142 И въпреки това как умопомрачително проста твоята работа е, 332 00:25:35,345 --> 00:25:37,880 винаги се справяш да го объркам някак. 333 00:25:37,881 --> 00:25:40,316 Това е като всеки ден, 334 00:25:40,317 --> 00:25:43,317 намираш нов начин да прекрачи границите на глупостта. 335 00:25:43,954 --> 00:25:46,954 По същество имате само две неща за правене. 336 00:25:47,524 --> 00:25:48,825 две! 337 00:25:48,826 --> 00:25:51,826 Вземете месо. Доставете месо. 338 00:25:52,462 --> 00:25:54,463 Телефонът звъни без прекъсване. 339 00:25:54,464 --> 00:25:55,865 Очевидно днес, 340 00:25:55,866 --> 00:25:58,866 забравихте да направите едно от тези две неща. 341 00:25:59,336 --> 00:26:01,237 Забравихте частта за доставка! 342 00:26:01,238 --> 00:26:03,372 Не, аз правя доставките сега. 343 00:26:03,373 --> 00:26:05,541 Изкарвам задника си докато говорим. 344 00:26:05,542 --> 00:26:08,044 Ти си по-скоро пазач на месо. 345 00:26:08,045 --> 00:26:11,045 Днес всичко, което правиш гледа месото. 346 00:26:11,181 --> 00:26:14,180 Ще имам "кажи-ми-кой-си- преди да се обадя на полицията". 347 00:26:17,553 --> 00:26:19,054 Сервитьорът. 348 00:26:19,055 --> 00:26:21,423 Аз съм собственикът. Аз правя всички наемания. 349 00:26:21,424 --> 00:26:24,424 Аз замествам Етиен. Имаше важно прослушване. 350 00:26:24,527 --> 00:26:27,527 Може да си намери друга работа. 351 00:26:28,397 --> 00:26:30,565 сър... 352 00:26:30,566 --> 00:26:33,566 Това е ролята на живота. Намалете го малко. 353 00:26:33,903 --> 00:26:36,504 Slack наистина не е проблемът тук. 354 00:26:36,505 --> 00:26:38,573 - Какво е тогава? - Той не е добър. 355 00:26:38,574 --> 00:26:41,574 Той не може да действа. Той никога не получава роля. някога. 356 00:26:41,577 --> 00:26:43,044 Той е гаден. 357 00:26:43,045 --> 00:26:46,045 Ще те оставя да му кажеш той вече не е сервитьор. 358 00:26:46,215 --> 00:26:49,215 Кажете му, че вината е ваша ако не може да си плати наема. 359 00:27:14,543 --> 00:27:17,543 Загубих работата си? 360 00:27:17,747 --> 00:27:20,448 да 361 00:27:20,449 --> 00:27:22,951 Получих ролята. 362 00:27:22,952 --> 00:27:24,819 Направихте ли? 363 00:27:24,820 --> 00:27:27,820 да 364 00:27:28,391 --> 00:27:30,392 благодаря 365 00:27:30,393 --> 00:27:33,393 благодаря 366 00:27:39,468 --> 00:27:42,468 къде беше вчера 367 00:27:42,672 --> 00:27:45,672 Трябваше да си тук по обяд. 368 00:27:46,309 --> 00:27:49,309 Започнах, но не мога направи всичко сам! 369 00:27:49,779 --> 00:27:52,779 не 370 00:27:54,250 --> 00:27:57,250 Ще бъда за две секунди! 371 00:27:59,588 --> 00:28:02,588 дръж се Не ходете никъде. 372 00:28:06,495 --> 00:28:09,130 - здравей Това ще бъде $11,50. - Не ми достигат 4 долара. 373 00:28:09,131 --> 00:28:12,131 Знаех си, че ще го направиш шибана гаранция за мен! 374 00:28:14,136 --> 00:28:17,136 Как, по дяволите, да мисля да плати наема? 375 00:28:18,007 --> 00:28:21,007 И ми дължиш пари! Ще видя ли нещо от това? 376 00:28:22,278 --> 00:28:25,113 Майната му и умри! 377 00:28:25,114 --> 00:28:27,515 Ти каза май! 378 00:28:27,516 --> 00:28:30,516 млъкни! млъкни! Ти си проклет лъжец. 379 00:28:30,953 --> 00:28:32,988 Ти си проклет лъжец! 380 00:28:32,989 --> 00:28:35,989 Как ще платя за това? Нямам шибан цент! 381 00:28:36,125 --> 00:28:39,125 Дължиш ми пари! Искам си го обратно! Престани! 382 00:28:39,362 --> 00:28:42,362 Престани! 383 00:28:47,169 --> 00:28:49,404 Мис? 384 00:28:49,405 --> 00:28:52,405 Не се притеснявайте за $4. 385 00:28:53,876 --> 00:28:55,176 Мис? 386 00:28:55,177 --> 00:28:58,177 не знам кой си, но моментът не е подходящ, нали? 387 00:28:58,247 --> 00:29:00,181 Махай се от апартамента ми. 388 00:29:00,182 --> 00:29:02,417 Разбира се, разбира се. Абсолютно. 389 00:29:02,418 --> 00:29:03,885 но аз... 390 00:29:03,886 --> 00:29:05,553 Ще извикам ченгетата! 391 00:29:05,554 --> 00:29:08,554 Не, няма нужда от това! 392 00:29:10,693 --> 00:29:12,894 Но звучиш наистина разстроен. 393 00:29:12,895 --> 00:29:15,730 И имаме много строга политика 394 00:29:15,731 --> 00:29:18,731 за състоянието на ума в който оставяме нашите клиенти. 395 00:29:19,402 --> 00:29:21,236 Шефът ми е истински лепкав. 396 00:29:21,237 --> 00:29:24,237 Той винаги казва: „В... 397 00:29:24,340 --> 00:29:27,340 „В пицария Риголето, ние се грижим за нашите клиенти. 398 00:29:29,178 --> 00:29:32,178 „Вярваме в по-човешки подход към пицата." 399 00:29:35,885 --> 00:29:38,885 добре ли си 400 00:29:43,893 --> 00:29:46,893 добре ли си 401 00:29:54,070 --> 00:29:57,070 Не. По дяволите, не! 402 00:30:09,485 --> 00:30:12,220 Пусни се! 403 00:30:12,221 --> 00:30:14,789 Джули. 404 00:30:14,790 --> 00:30:17,092 - Пусни се! Искам да се махна от тук! - Джули! 405 00:30:17,093 --> 00:30:20,093 Искам да се махна от тук! Пусни ме! 406 00:30:21,330 --> 00:30:24,330 Кой си ти точно? 407 00:30:34,944 --> 00:30:37,944 Срам ли те е да си признаеш ти си ми баща 408 00:30:42,017 --> 00:30:43,151 не 409 00:30:43,152 --> 00:30:46,152 Трябва да подпишеш освобождаването ми. 410 00:30:47,490 --> 00:30:50,490 Може ли да поговорим с вас? 411 00:30:55,498 --> 00:30:56,598 Добрата новина е, 412 00:30:56,599 --> 00:30:59,599 току-що се отвори място в нашата метадонова програма. 413 00:31:00,469 --> 00:31:01,503 Лошата новина е, 414 00:31:01,504 --> 00:31:04,504 дъщеря ти няма интерес в програмата. 415 00:31:04,874 --> 00:31:07,809 Все още е непълнолетна, така че зависи от вас. 416 00:31:07,810 --> 00:31:09,144 аз... 417 00:31:09,145 --> 00:31:12,145 Получаваме отлични резултати. 418 00:31:13,382 --> 00:31:16,382 ще говоря с нея 419 00:31:22,525 --> 00:31:25,525 можем ли... 420 00:31:28,164 --> 00:31:29,531 здрасти... 421 00:31:29,532 --> 00:31:32,532 татко 422 00:31:34,637 --> 00:31:37,372 Подпишете освобождаването. 423 00:31:37,373 --> 00:31:40,373 не знам кой си, но аз те умолявам. 424 00:31:40,376 --> 00:31:43,211 - Имат добра програма. - Мога да напусна сам. 425 00:31:43,212 --> 00:31:45,046 Просто изпитах страха на живота си. 426 00:31:45,047 --> 00:31:46,548 Мисля, че програмата - 427 00:31:46,549 --> 00:31:49,549 Бих бил заобиколен от наркомани 24 часа в денонощието тук. 428 00:31:49,985 --> 00:31:51,586 Със сигурност ще имам рецидив. 429 00:31:51,587 --> 00:31:53,221 Те ще ти помогнат. 430 00:31:53,222 --> 00:31:55,890 Ще ме заключат, и ще загубя работата си. 431 00:31:55,891 --> 00:31:58,891 Току що започнах. Това е моята мечтана работа. Това е всичко, което имам. 432 00:32:03,399 --> 00:32:06,399 благодаря 433 00:32:17,012 --> 00:32:18,580 Подписвам освобождаването. 434 00:32:18,581 --> 00:32:20,582 Правите огромна грешка. 435 00:32:20,583 --> 00:32:21,883 Тя би била нещастна тук. 436 00:32:21,884 --> 00:32:24,252 точно сега, тя няма нужда да бъде щастлива. 437 00:32:24,253 --> 00:32:25,920 Тя трябва да се изчисти. 438 00:32:25,921 --> 00:32:28,921 Тя ще се откаже. 439 00:32:29,592 --> 00:32:32,592 Обичаш ли дъщеря си? 440 00:32:33,295 --> 00:32:36,130 - да - Кажи й това. 441 00:32:36,131 --> 00:32:39,131 Тогава й кажи няма да подпишеш освобождаването й. 442 00:32:56,218 --> 00:32:57,952 къде работиш 443 00:32:57,953 --> 00:32:59,988 В Огилви, на Сент-Катрин. 444 00:32:59,989 --> 00:33:02,989 Никога не съм завършил училище. Един приятел ми намери работа. 445 00:33:06,262 --> 00:33:09,262 - Имаш ли телефонния ми номер? - да 446 00:33:09,832 --> 00:33:12,233 - Утре започваш работа в... - 8:00 часа. 447 00:33:12,234 --> 00:33:15,234 - И ще бъдеш там в... - 8:00 часа. 448 00:33:16,238 --> 00:33:19,238 Склонен съм да направя някои много, много лоши решения. 449 00:33:21,310 --> 00:33:24,310 Бих искал да ми докажеш че това не е един от тях. 450 00:33:25,314 --> 00:33:28,314 Направихте правилния избор. 451 00:33:31,186 --> 00:33:34,186 Благодаря, татко. 452 00:35:43,251 --> 00:35:46,251 ... но е за първи път Наистина се нараних. 453 00:35:46,754 --> 00:35:49,456 Рядко се посрещат аутсайдери към нашата колония, 454 00:35:49,457 --> 00:35:51,725 особено след като — подновиха ирокезите 455 00:35:51,726 --> 00:35:54,726 атаките им срещу нашите заселници. 456 00:36:35,703 --> 00:36:38,703 Много мило от твоя страна. благодаря 457 00:36:47,682 --> 00:36:50,550 Рядко се посрещат аутсайдери към нашата колония, 458 00:36:50,551 --> 00:36:52,819 особено след като — подновиха ирокезите 459 00:36:52,820 --> 00:36:55,820 атаките им срещу нашите заселници. 460 00:37:03,297 --> 00:37:06,297 бутане! 461 00:37:18,713 --> 00:37:21,713 скъпарче! 462 00:37:40,401 --> 00:37:43,203 Рядко се посрещат аутсайдери към нашата колония, 463 00:37:43,204 --> 00:37:44,905 особено след ирокезите 464 00:37:44,906 --> 00:37:47,906 подновиха атаките си върху нашите заселници. 465 00:38:07,395 --> 00:38:09,796 Гледайте къде отивате. 466 00:38:09,797 --> 00:38:12,797 Мисля, че е инспектор. 467 00:38:21,876 --> 00:38:24,876 Имаме нужда от ръка! 468 00:38:30,051 --> 00:38:32,319 Каза ли "ням-ням"? 469 00:38:32,320 --> 00:38:34,955 Не съм сигурен, че те чух правилно. 470 00:38:34,956 --> 00:38:36,756 - "ням-ням" ли каза? - да 471 00:38:36,757 --> 00:38:39,757 Не казвай "ням-ням"! 472 00:38:42,763 --> 00:38:44,564 Имах разкритие. 473 00:38:44,565 --> 00:38:47,565 Разбрах, че е невъзможно да бъде баща на 533 деца. 474 00:38:49,270 --> 00:38:51,404 Невъзможно е. Не може да стане. 475 00:38:51,405 --> 00:38:52,906 С четири не става. 476 00:38:52,907 --> 00:38:55,642 Точно така, невъзможно е. 477 00:38:55,643 --> 00:38:57,611 Но мога да бъда техен ангел пазител. 478 00:38:57,612 --> 00:38:59,813 - Техният ангел пазител? - да 479 00:38:59,814 --> 00:39:02,814 Разбрах тези деца имат нужда от някой в живота си... 480 00:39:04,085 --> 00:39:06,286 някой да ги пази. 481 00:39:06,287 --> 00:39:08,922 Аз съм донорът. 482 00:39:08,923 --> 00:39:11,157 Те са моя отговорност. 483 00:39:11,158 --> 00:39:13,126 И приемам тази отговорност. 484 00:39:13,127 --> 00:39:14,494 И така, ти ми казваш, 485 00:39:14,495 --> 00:39:16,129 вашата мисия тук на Земята 486 00:39:16,130 --> 00:39:19,130 е да гледа над 533 деца като някакъв супергерой. 487 00:39:21,168 --> 00:39:22,969 Не казах супергерой. 488 00:39:22,970 --> 00:39:25,970 Когато ги наблюдаваш, ликра носиш ли? 489 00:39:26,941 --> 00:39:29,941 Не казах супергерой. Казах ангел пазител. 490 00:39:30,111 --> 00:39:31,344 Така че, без ликра, 491 00:39:31,345 --> 00:39:34,345 но имаш крила и свириш на арфа. 492 00:39:35,449 --> 00:39:37,484 знаеш какво 493 00:39:37,485 --> 00:39:40,485 Чувствам се все по-комфортно с молба за невменяемост. 494 00:39:41,455 --> 00:39:44,190 Нямам психически проблеми. 495 00:39:44,191 --> 00:39:45,625 перфектен 496 00:39:45,626 --> 00:39:48,626 Кажи го просто така на съдията. 497 00:39:48,696 --> 00:39:51,164 Четири дни не съм спал. 498 00:39:51,165 --> 00:39:54,165 Никога не съм бил по-щастлив в целия ми живот. 499 00:39:55,870 --> 00:39:58,870 Никога не съм мислил Мога да обичам всеки толкова много. 500 00:40:01,042 --> 00:40:03,209 Той ака осем пъти на ден, 501 00:40:03,210 --> 00:40:05,311 и мисля, че съм загубил ума си, 502 00:40:05,312 --> 00:40:06,980 защото се кълна, 503 00:40:06,981 --> 00:40:09,883 Прекланям се пред всеки един от пелените му. 504 00:40:09,884 --> 00:40:12,218 Брат ти иска да отиде в отпуск за отглеждане на дете 505 00:40:12,219 --> 00:40:15,219 за да може да има повече време да боготвори мръсните пелени на сина си. 506 00:40:15,723 --> 00:40:17,857 Имам право по закон на родителски отпуск. 507 00:40:17,858 --> 00:40:19,259 Имам три деца. 508 00:40:19,260 --> 00:40:22,028 Два часа след раждането на всеки, Бях тук. 509 00:40:22,029 --> 00:40:25,029 Ето защо вашият 11-годишен син трудно те разпознава. 510 00:40:25,032 --> 00:40:28,032 Като мина ме пита: „Кой е моят баща?“ 511 00:40:30,337 --> 00:40:33,337 Трябва да имаш и деца, Дейвид. 512 00:40:38,212 --> 00:40:41,212 благодаря 513 00:40:48,289 --> 00:40:51,289 Здравейте 514 00:40:53,194 --> 00:40:55,261 Днес ми е първият ултразвук. 515 00:40:55,262 --> 00:40:57,597 дали е 516 00:40:57,598 --> 00:41:00,433 - Имам нужда от приятел, не от баща. - Аз съм ти приятел. 517 00:41:00,434 --> 00:41:03,434 - Искам да съм ясен. - Ясно е. 518 00:41:04,305 --> 00:41:07,305 побързайте Изпих литър вода и не ми е позволено да пикая. 519 00:41:08,776 --> 00:41:10,643 Ще питаш ли за пола? 520 00:41:10,644 --> 00:41:11,911 Искам момиче. 521 00:41:11,912 --> 00:41:14,912 - Не става така. - Искам момиче. 522 00:41:15,049 --> 00:41:18,049 Ще бъде момиче. 523 00:41:19,253 --> 00:41:22,253 Тук можете да видите профила на вашето бебе. 524 00:41:25,726 --> 00:41:28,428 Има малка ръка влизайки в кадър. 525 00:41:28,429 --> 00:41:30,230 Това е профилът, 526 00:41:30,231 --> 00:41:32,799 с малка ръка точно над него. 527 00:41:32,800 --> 00:41:35,001 И малкото лице. 528 00:41:35,002 --> 00:41:38,002 Там сърцето бие, което можете да видите ясно. 529 00:41:38,639 --> 00:41:41,639 виждаш ли 530 00:41:41,942 --> 00:41:44,942 Нека да разгледаме обиколката на главата. 531 00:41:46,247 --> 00:41:48,748 Не съм толкова сигурен в това. 532 00:41:48,749 --> 00:41:49,816 за какво? 533 00:41:49,817 --> 00:41:52,817 Дали това бебе ще бъде източник на щастие. 534 00:41:54,588 --> 00:41:57,524 Вижте ги. Вижте! 535 00:41:57,525 --> 00:41:58,958 Вижте този! 536 00:41:58,959 --> 00:42:01,959 Гледах го 10 секунди, и вече искам да го ударя. 537 00:42:02,496 --> 00:42:05,496 Кълна се, това е всичко, което мога да направя за да не го ритна в задника. 538 00:42:08,836 --> 00:42:10,370 Всичко ще бъде наред, Валри. 539 00:42:10,371 --> 00:42:12,639 Разбира се, можете да бъдете малко анален-задържащ... 540 00:42:12,640 --> 00:42:15,508 Спомнете си тази жена кой удави двете й деца? 541 00:42:15,509 --> 00:42:18,111 Мисля, че съм единственият човек на планетата 542 00:42:18,112 --> 00:42:20,847 който смяташе, че е направила убедителен аргумент. 543 00:42:20,848 --> 00:42:23,183 Не казвам децата заслужаваха да умрат, 544 00:42:23,184 --> 00:42:26,184 но те можеха да слушат, за бога! 545 00:42:28,489 --> 00:42:31,489 Мисля, че това е най-доброто нещо това можеше да ни се случи. 546 00:42:31,559 --> 00:42:34,027 Кой те направи Далай Лама? 547 00:42:34,028 --> 00:42:36,696 Какво, по дяволите, означава това? 548 00:42:36,697 --> 00:42:39,032 Вижте този! Той яде своите буги! 549 00:42:39,033 --> 00:42:40,533 Те са пълни с протеини. 550 00:42:40,534 --> 00:42:43,534 Валери, знаеше ли всички имаме... 551 00:42:45,840 --> 00:42:48,308 огромни неизползвани ресурси вътре в нас? 552 00:42:48,309 --> 00:42:51,211 Ресурси? какво искаш да кажеш "неизползвани ресурси"? 553 00:42:51,212 --> 00:42:54,047 Ето какво знам за моите ресурси: 554 00:42:54,048 --> 00:42:57,048 Детето ми ме гледа така, получава удар по главата. 555 00:42:58,586 --> 00:43:01,586 Ще бъдеш добра майка. 556 00:43:05,392 --> 00:43:08,392 добре 557 00:43:09,997 --> 00:43:12,997 Защото изобщо не ти вярвам, това, което ще направя е... 558 00:43:14,001 --> 00:43:15,935 Ще те назова... Не. 559 00:43:15,936 --> 00:43:18,104 Ще те обявя за баща... 560 00:43:18,105 --> 00:43:19,906 да 561 00:43:19,907 --> 00:43:22,408 - Да! - Не, чакай. 562 00:43:22,409 --> 00:43:25,244 Ще ви декларирам баща на съдебен процес. 563 00:43:25,245 --> 00:43:28,245 - Баща на съдебен път! - Не са разрешени грешки. 564 00:43:28,248 --> 00:43:31,248 - За колко време? - Завинаги. 565 00:43:32,118 --> 00:43:34,953 добре 566 00:43:34,954 --> 00:43:37,954 Ще трябва ли детето да ми се обади Пробна база татко? 567 00:43:38,291 --> 00:43:39,391 не 568 00:43:39,392 --> 00:43:42,392 Ще имам ли някакъв костюм или знак за носене... 569 00:43:44,697 --> 00:43:47,633 това ще ме отличи от обикновените татковци? 570 00:43:47,634 --> 00:43:50,469 не 571 00:43:50,470 --> 00:43:53,470 Тогава приемам. 572 00:44:15,561 --> 00:44:16,962 Вашето име? 573 00:44:16,963 --> 00:44:19,963 Льополд Дювал. 574 00:44:21,234 --> 00:44:24,136 а ти си... 575 00:44:24,137 --> 00:44:27,137 приятел. 576 00:44:50,163 --> 00:44:53,163 Той е там. 577 00:44:59,205 --> 00:45:00,339 Добре, ще се върна. 578 00:45:00,340 --> 00:45:02,307 Няма да останеш на гости? 579 00:45:02,308 --> 00:45:04,977 Исках да го видя. Видях го. 580 00:45:04,978 --> 00:45:06,478 Ще се върна по-късно. 581 00:45:06,479 --> 00:45:09,479 Щеше да го направи наистина щастлив. 582 00:45:09,649 --> 00:45:12,217 да 583 00:45:12,218 --> 00:45:13,318 но аз... 584 00:45:13,319 --> 00:45:16,319 Просто говори с него. 585 00:45:24,964 --> 00:45:27,964 Хей, Рафал. 586 00:45:30,003 --> 00:45:33,003 здрасти 587 00:45:37,510 --> 00:45:40,510 Бях в квартала. 588 00:45:42,715 --> 00:45:45,550 Затова се отбих да те видя. 589 00:45:45,551 --> 00:45:48,551 Исках да говоря с теб. 590 00:46:53,953 --> 00:46:56,953 Свършихте добра работа. 591 00:47:04,330 --> 00:47:05,597 Нищо не казах. 592 00:47:05,598 --> 00:47:08,567 Свърши страхотна работа. 593 00:47:08,568 --> 00:47:10,235 да 594 00:47:10,236 --> 00:47:13,236 да 595 00:47:13,473 --> 00:47:16,473 благодаря 596 00:47:28,921 --> 00:47:31,921 Чао, човече. Ще се видим по-късно. 597 00:48:28,748 --> 00:48:30,882 Знам, закъснях. 598 00:48:30,883 --> 00:48:32,651 наистина съжалявам 599 00:48:32,652 --> 00:48:35,652 хайде ще закъснеем 600 00:49:57,336 --> 00:50:00,336 Приближихме се до Starbuck преди завеждане на делото 601 00:50:00,973 --> 00:50:03,973 за да видя дали има желание да промени решението си, 602 00:50:05,244 --> 00:50:08,244 но той категорично отказа. 603 00:50:45,017 --> 00:50:48,017 да 604 00:50:54,126 --> 00:50:56,294 да 605 00:50:56,295 --> 00:50:59,295 благодаря 606 00:51:03,035 --> 00:51:05,837 Просто исках да ти кажа... 607 00:51:05,838 --> 00:51:08,838 добре, не знам всички вие, но... 608 00:51:09,842 --> 00:51:12,842 аз те обичам 609 00:51:13,012 --> 00:51:15,180 Много ви обичам всички. 610 00:51:15,181 --> 00:51:18,181 Всички се съсредоточавате много на Starbuck. 611 00:51:18,584 --> 00:51:21,584 Но не можете да забравите това каквото и да се случи, 612 00:51:22,321 --> 00:51:25,321 всички сте братя и сестри. 613 00:51:26,225 --> 00:51:29,225 Вие се намерихте един друг. 614 00:51:51,283 --> 00:51:53,718 Хей, човече! благодаря 615 00:51:53,719 --> 00:51:55,520 прав си 616 00:51:55,521 --> 00:51:57,689 Да, добре, благодаря. 617 00:51:57,690 --> 00:52:00,689 Винаги го виждам в метрото. 618 00:52:03,027 --> 00:52:05,696 какво правиш тук 619 00:52:05,697 --> 00:52:08,697 Аз съм осиновителят на Рафал. 620 00:52:10,568 --> 00:52:12,269 Рафал? 621 00:52:12,270 --> 00:52:15,270 Рафал е инвалид. Той е в институция. 622 00:52:15,874 --> 00:52:18,874 Ето защо той не може да бъде тук тази вечер. 623 00:52:22,147 --> 00:52:25,147 Джули, това е Марко. 624 00:52:25,250 --> 00:52:26,917 Това е Марко, нали? 625 00:52:26,918 --> 00:52:29,918 Марко ми спаси живота на обществения басейн. 626 00:52:30,155 --> 00:52:32,089 Той е спасител. 627 00:52:32,090 --> 00:52:34,224 Аз съм осиновителят на Рафал. 628 00:52:34,225 --> 00:52:37,225 Той е инвалид и не мога да бъда тук тази вечер. 629 00:52:37,762 --> 00:52:40,762 - Едно от тези деца твое ли е? - Чрез осиновяване. 630 00:52:43,101 --> 00:52:46,101 хей 631 00:52:48,072 --> 00:52:49,306 какво си... 632 00:52:49,307 --> 00:52:51,308 Това е Етиен! 633 00:52:51,309 --> 00:52:54,309 Етиен работи в кафене в моя квартал, 634 00:52:54,946 --> 00:52:56,346 но и той е актьор. 635 00:52:56,347 --> 00:52:58,515 Това е Марко, спасител. 636 00:52:58,516 --> 00:53:00,350 Джули, бивша наркоманка. 637 00:53:00,351 --> 00:53:01,685 Осинових Рафал, 638 00:53:01,686 --> 00:53:04,686 млад мъж с увреждания който не можа да бъде тук тази вечер... 639 00:53:04,789 --> 00:53:07,789 осиновени. 640 00:53:19,304 --> 00:53:22,304 Дейвид. 641 00:53:24,275 --> 00:53:27,275 Дейвид! 642 00:53:29,481 --> 00:53:32,481 какво правиш тук 643 00:53:33,818 --> 00:53:35,986 Говорих с психолога. 644 00:53:35,987 --> 00:53:38,889 Той каза, че те е срещнал и си напълно нормален. 645 00:53:38,890 --> 00:53:41,558 - Нали ти казах. - Ти не си нормален! 646 00:53:41,559 --> 00:53:42,693 От тази вечер, 647 00:53:42,694 --> 00:53:45,694 вие сте страна в колективен иск срещу себе си! 648 00:53:46,998 --> 00:53:49,998 - Какво правиш тук? - Шпиониране. 649 00:53:50,401 --> 00:53:53,401 Единственият шанс, който имаме е да покажеш, че не си нормален. 650 00:53:54,472 --> 00:53:56,406 Това е единственият ни шанс. 651 00:53:56,407 --> 00:53:57,975 Но аз съм нормален. 652 00:53:57,976 --> 00:54:00,577 Познавам те от 20 години. Ти не си нормален. 653 00:54:00,578 --> 00:54:03,578 Време е да кажете на психолога относно Мариука. 654 00:54:04,749 --> 00:54:05,916 Мариука? 655 00:54:05,917 --> 00:54:08,685 Оженил си се за рускиня ти дори не знаеше! 656 00:54:08,686 --> 00:54:10,754 Тя каза, че ще бъде моя прислужница за една година. 657 00:54:10,755 --> 00:54:13,357 И тя излетя след три дни. 658 00:54:13,358 --> 00:54:16,358 Колко загубихте в тази схема за внос на кубински пури? 659 00:54:17,095 --> 00:54:19,429 Човекът изглеждаше като законен бизнесмен! 660 00:54:19,430 --> 00:54:21,732 Разходи се по бански! 661 00:54:21,733 --> 00:54:24,733 Кой прави бизнес с мъж по бански? 662 00:54:25,537 --> 00:54:27,104 Не забравяйте да споменете 663 00:54:27,105 --> 00:54:30,105 веднъж сте платили $500 за един от Моторите за китара на Хол и Оутс. 664 00:54:30,275 --> 00:54:33,275 когато умрат, ще струва цяло състояние! 665 00:54:33,778 --> 00:54:36,778 Това няма да е след още 30 години! Освен това, това са Хол и Оутс! 666 00:54:37,415 --> 00:54:40,415 Щяха да направят концерт на детско парти за $500! 667 00:54:49,594 --> 00:54:51,895 Веднъж постъпвам правилно. 668 00:54:51,896 --> 00:54:53,964 Не постъпваш правилно. 669 00:54:53,965 --> 00:54:56,965 Спрете да ходите да виждате децата си! 670 00:55:55,994 --> 00:55:58,994 Здравей, Дейвид Возняк. 671 00:55:59,130 --> 00:56:02,130 Казвам се Антоан. Аз съм твой биологичен син. 672 00:56:04,769 --> 00:56:07,037 Не обичам да ме лъжат. 673 00:56:07,038 --> 00:56:09,506 Ще ме изкараш ли 674 00:56:09,507 --> 00:56:11,208 да 675 00:56:11,209 --> 00:56:14,209 Не може ли това да е нашата малка тайна? 676 00:56:15,880 --> 00:56:18,880 - с какво се занимаваш - Работя в месарница. 677 00:56:20,351 --> 00:56:23,120 Аз съм вегетарианец. 678 00:56:23,121 --> 00:56:25,122 И така, вие убивате животни. 679 00:56:25,123 --> 00:56:28,123 Не, не! Аз съм просто разносвач. 680 00:56:28,626 --> 00:56:31,161 Аз не ги убивам. Просто ги разнасям наоколо. 681 00:56:31,162 --> 00:56:34,162 Каруца около труповете на убити животни. 682 00:56:34,666 --> 00:56:36,466 да 683 00:56:36,467 --> 00:56:39,467 Представях си те като музикант. 684 00:56:39,837 --> 00:56:41,071 Занимаваш ли се с музика? 685 00:56:41,072 --> 00:56:43,707 Аз съм по-скоро атлет. 686 00:56:43,708 --> 00:56:46,708 Като момчетата, които ме биха в гимназията. 687 00:56:46,978 --> 00:56:48,912 Бит ли те? 688 00:56:48,913 --> 00:56:51,913 Както можете да видите, Аз съм малко по-различен. 689 00:56:52,850 --> 00:56:53,984 Различно как? 690 00:56:53,985 --> 00:56:56,985 Повечето хора идват на този свят от акт на любов. 691 00:56:58,823 --> 00:57:01,158 Повечето хора са заченати в любов. 692 00:57:01,159 --> 00:57:03,160 но аз... 693 00:57:03,161 --> 00:57:06,161 Дойдох на този свят от акт на самонараняване. 694 00:57:07,699 --> 00:57:10,699 Бях зачената в малка чаша. 695 00:57:18,409 --> 00:57:21,409 Мога ли да остана тук за малко? 696 00:57:21,713 --> 00:57:24,414 да 697 00:57:24,415 --> 00:57:26,083 Готино. 698 00:57:26,084 --> 00:57:28,251 Той е мъчителен. 699 00:57:28,252 --> 00:57:31,221 Той е мъчителен! 700 00:57:31,222 --> 00:57:33,790 Той вече ми се обади три пъти тази сутрин! 701 00:57:33,791 --> 00:57:35,392 Три пъти за една сутрин! 702 00:57:35,393 --> 00:57:37,894 Прави каквото каже. Той не може да те предаде. 703 00:57:37,895 --> 00:57:40,895 Разговорите са безкрайни, като полицейски разпит. 704 00:57:42,767 --> 00:57:45,767 Не го разстройвай. Съгласете се с всичко, което той иска. 705 00:57:48,306 --> 00:57:49,406 не 706 00:57:49,407 --> 00:57:50,440 - Отговор. - Не! 707 00:57:50,441 --> 00:57:51,908 - Отговори сега. - не 708 00:57:51,909 --> 00:57:54,909 не! 709 00:57:57,415 --> 00:57:58,582 Антоан! 710 00:57:58,583 --> 00:58:01,583 Съгласете се с всичко, което той иска. 711 00:58:01,652 --> 00:58:04,652 да 712 00:58:11,462 --> 00:58:14,462 - Изглеждаш твърде отпуснат. - Това е специален момент за мен. 713 00:58:14,999 --> 00:58:17,999 Това е голяма стъпка в нашата връзка. 714 00:58:19,670 --> 00:58:22,670 Нищо, което казват за мен, не е вярно, 715 00:58:22,673 --> 00:58:25,673 нито дума за това! 716 00:58:27,311 --> 00:58:30,311 На тях им е приятно да ме унижават. Те са чудовища. 717 00:58:30,615 --> 00:58:32,983 сериозно. Те са чудовища! 718 00:58:32,984 --> 00:58:35,418 Дейвид! Валери. 719 00:58:35,419 --> 00:58:37,854 здравей благодаря 720 00:58:37,855 --> 00:58:40,090 здравей Добре дошли! 721 00:58:40,091 --> 00:58:43,091 благодаря здрасти Валери. 722 00:58:43,761 --> 00:58:46,761 - Нашите деца. - Здравей! 723 00:58:46,931 --> 00:58:49,499 - Здравей, Валри. - здравей 724 00:58:49,500 --> 00:58:52,500 - Той е красив. - Дейвид! 725 00:58:52,537 --> 00:58:55,305 татко! Татко, Валри. 726 00:58:55,306 --> 00:58:56,373 радвам се да се запознаем 727 00:58:56,374 --> 00:58:59,374 Добре, всички, без истории тази вечер. 728 00:59:00,044 --> 00:59:02,279 Албумите със снимки са в хола. 729 00:59:02,280 --> 00:59:05,280 Не, не албумите със снимки. Без снимки! 730 00:59:05,616 --> 00:59:07,617 Без снимки веднага! 731 00:59:07,618 --> 00:59:10,618 Ела да разгледаме албумите. 732 00:59:21,532 --> 00:59:23,366 Извинете, че ви прекъсвам. 733 00:59:23,367 --> 00:59:25,836 Искам да предложа тост на Валери, 734 00:59:25,837 --> 00:59:28,837 защото е важно знаете, че това... 735 00:59:29,473 --> 00:59:30,674 Обред на преминаване. 736 00:59:30,675 --> 00:59:33,675 Този обред на преминаване не става дума само за унижаване на Дейвид. 737 00:59:35,379 --> 00:59:37,414 Въпреки че това е акцент. 738 00:59:37,415 --> 00:59:39,983 Това определено е акцент, 739 00:59:39,984 --> 00:59:42,219 но не е единственият. 740 00:59:42,220 --> 00:59:44,988 Показахме ви всичко за миналото на Дейвид 741 00:59:44,989 --> 00:59:47,989 защото е важно да знаеш в какво се забъркваш. 742 00:59:49,894 --> 00:59:51,561 Сега, когато знаете всичко това... 743 00:59:51,562 --> 00:59:52,762 Имам още снимки. 744 00:59:52,763 --> 00:59:54,364 Ще ги видим след десерта. 745 00:59:54,365 --> 00:59:56,233 Какви снимки? Всички сме ги виждали. 746 00:59:56,234 --> 00:59:57,901 Няма повече. 747 00:59:57,902 --> 00:59:59,269 Снайперист. 748 00:59:59,270 --> 01:00:01,271 Не снайперист! 749 01:00:01,272 --> 01:00:04,040 - Какво е Sniper? - Групата на Дейвид. 750 01:00:04,041 --> 01:00:06,710 - Няма начин! - Да, с грим и всичко. 751 01:00:06,711 --> 01:00:08,945 Беше през 80-те. Всички бяха гримирани! 752 01:00:08,946 --> 01:00:11,581 Не съм се гримирал през 80-те. 753 01:00:11,582 --> 01:00:13,850 Трябваше да обясня на татко ти не си бил гей. 754 01:00:13,851 --> 01:00:15,018 какво? 755 01:00:15,019 --> 01:00:17,621 Носил си чорапогащник. 756 01:00:17,622 --> 01:00:19,055 Сега, когато знаете всичко това 757 01:00:19,056 --> 01:00:21,892 и осъзнават унижението не е свършило, 758 01:00:21,893 --> 01:00:23,793 трябва да знаете също, че... 759 01:00:23,794 --> 01:00:26,363 Wozniak са имали някои прекрасни времена, 760 01:00:26,364 --> 01:00:29,364 както и някои трудни. 761 01:00:29,734 --> 01:00:32,569 - Не отивай там. - Защо не? 762 01:00:32,570 --> 01:00:35,569 Знаеш, че това ме кара да се чувствам неудобно. Това е смущаващо. 763 01:00:36,273 --> 01:00:37,606 какво? 764 01:00:37,607 --> 01:00:40,607 хайде татко... 765 01:00:43,046 --> 01:00:45,981 Когато жена ми и аз се оженихме, бяхме много млади. 766 01:00:45,982 --> 01:00:48,982 Нашата мечта беше да отидем в Италия за нашия меден месец. 767 01:00:50,220 --> 01:00:52,554 Но нямахме много пари. 768 01:00:52,555 --> 01:00:54,490 После дойдоха децата, бизнесът. 769 01:00:54,491 --> 01:00:57,491 Мислехме си: „Един ден, когато остареем и побелеем." 770 01:00:59,396 --> 01:01:02,396 Но времето минаваше. 771 01:01:02,732 --> 01:01:05,732 Трябва да направите повечето от настоящето. 772 01:01:06,403 --> 01:01:08,904 Всички ли правите най-много от настоящето? 773 01:01:08,905 --> 01:01:11,905 Да, татко, ние сме. 774 01:01:12,676 --> 01:01:15,577 добре 775 01:01:15,578 --> 01:01:18,578 Жена ми се разболя. 776 01:01:18,782 --> 01:01:21,782 Дейвид се появи с два билета до Венеция. 777 01:01:22,919 --> 01:01:24,453 Той уреди всичко: 778 01:01:24,454 --> 01:01:26,922 хотел близо до Двореца на дожите, 779 01:01:26,923 --> 01:01:28,590 разходка с гондола... 780 01:01:28,591 --> 01:01:31,591 И след това тримата ни синове дойде да се присъедини към нас. 781 01:01:32,595 --> 01:01:35,595 Вечеряхме заедно... 782 01:01:36,633 --> 01:01:39,633 близо до Пиаца Сан Марко. 783 01:01:43,773 --> 01:01:46,773 Дейвид плати за всичко. 784 01:01:47,010 --> 01:01:50,010 Той прави такива неща. 785 01:01:50,547 --> 01:01:53,547 Ако можеш да живееш с безбройните си недостатъци... 786 01:01:57,187 --> 01:02:00,187 вие сте в много и красиви изненади. 787 01:02:03,393 --> 01:02:06,393 Да се ​​помолим. 788 01:02:06,396 --> 01:02:08,397 Само малка молитва! 789 01:02:08,398 --> 01:02:11,398 Да пием! 790 01:02:12,869 --> 01:02:15,869 Как плати за цялото ти семейство да отиде във Венеция? 791 01:02:17,640 --> 01:02:20,640 Имах парите. 792 01:02:20,910 --> 01:02:22,978 Когато беше на 20? 793 01:02:22,979 --> 01:02:24,847 да 794 01:02:24,848 --> 01:02:27,848 Добре, но откъде го взе? 795 01:02:29,352 --> 01:02:32,352 Не мога ли да имам една или две тайни? 796 01:02:33,656 --> 01:02:34,990 Разбира се. 797 01:02:34,991 --> 01:02:37,991 Стига да не отглеждате саксия или нещо друго. 798 01:02:38,561 --> 01:02:40,362 много сладък 799 01:02:40,363 --> 01:02:43,363 Не се опитвах да бъда сладък. Беше заплаха. 800 01:02:55,111 --> 01:02:58,111 - Приятна игра, Дейвид. - Благодаря! 801 01:03:06,423 --> 01:03:09,423 добре ли си 802 01:03:09,626 --> 01:03:12,626 да 803 01:03:16,733 --> 01:03:19,733 Искаш ли да играем футбол? 804 01:03:20,303 --> 01:03:23,303 да! 805 01:03:29,779 --> 01:03:32,779 Пуснете. 806 01:03:33,383 --> 01:03:36,383 Сега се изправете. 807 01:03:38,121 --> 01:03:41,121 Сега, когато човек трябва... 808 01:03:41,157 --> 01:03:42,958 И двете трябва да са прави. 809 01:03:42,959 --> 01:03:45,959 не мога да го направя 810 01:03:46,930 --> 01:03:49,798 не е лошо 811 01:03:49,799 --> 01:03:50,899 Превключване. 812 01:03:50,900 --> 01:03:53,900 Направо. Направете L. 813 01:03:55,071 --> 01:03:57,473 Превключване. 814 01:03:57,474 --> 01:04:00,474 да! добре! 815 01:04:04,247 --> 01:04:07,247 Превключване. 816 01:04:22,632 --> 01:04:24,867 О, съжалявам! 817 01:04:24,868 --> 01:04:26,301 Съжалявам, момчета! 818 01:04:26,302 --> 01:04:29,171 няма да ми повярваш, но ти беше добър. 819 01:04:29,172 --> 01:04:32,172 След като осъзнахте не можеш да докоснеш топката с ръка, 820 01:04:32,876 --> 01:04:35,177 ти беше... 821 01:04:35,178 --> 01:04:38,178 Дотогава играта почти свърши, но... 822 01:04:38,281 --> 01:04:41,281 Мислех със сигурност за брат ти искаше да ми счупи врата. 823 01:04:42,318 --> 01:04:44,620 Той иска да счупи врата на всички. 824 01:04:44,621 --> 01:04:47,621 Трябва да дойдеш до езерото този уикенд. 825 01:04:48,625 --> 01:04:50,492 Имам планове с Валери. 826 01:04:50,493 --> 01:04:52,127 Всички ще са там! 827 01:04:52,128 --> 01:04:55,128 Ти си причината мислехме да го направим. 828 01:04:55,131 --> 01:04:57,533 разбирам, но имам планове с Val�rie. 829 01:04:57,534 --> 01:05:00,534 И вече сме похарчили много време заедно. 830 01:05:00,904 --> 01:05:03,904 И аз имам истинско семейство. 831 01:05:05,408 --> 01:05:08,310 Истинско семейство? 832 01:05:08,311 --> 01:05:10,846 Имам предвид... моето семейство. 833 01:05:10,847 --> 01:05:12,214 добре 834 01:05:12,215 --> 01:05:15,215 Значи останалите не съществуваме? 835 01:05:15,418 --> 01:05:17,986 Може би поставяте тази част от живота ти зад теб, 836 01:05:17,987 --> 01:05:20,987 но не означава останалите просто изчезнахме. 837 01:05:21,057 --> 01:05:22,691 Ние съществуваме. 838 01:05:22,692 --> 01:05:25,160 Ние сме тук. 839 01:05:25,161 --> 01:05:28,161 И ние също сме вашето истинско семейство. 840 01:05:34,904 --> 01:05:36,838 Надявам се да си щастлив. 841 01:05:36,839 --> 01:05:39,374 Надявам се да си много щастлив. 842 01:05:39,375 --> 01:05:41,677 Надявам се наистина, наистина оценявам това. 843 01:05:41,678 --> 01:05:44,678 защото благодарение на теб, Трябваше да излъжа Валри. 844 01:05:45,682 --> 01:05:47,015 благодарение на теб 845 01:05:47,016 --> 01:05:50,016 Трябваше да излъжа жената който носи моето бебе. 846 01:05:50,553 --> 01:05:53,355 А колкото до лъжата... 847 01:05:53,356 --> 01:05:56,356 свърших. 848 01:05:58,027 --> 01:06:01,027 Ти ли ме доведе тук да кажа на всички кой съм? 849 01:06:01,564 --> 01:06:04,032 не 850 01:06:04,033 --> 01:06:07,033 Искам да те запазя за себе си. 851 01:07:34,324 --> 01:07:37,324 добре! 852 01:07:38,127 --> 01:07:41,127 сирене? 853 01:07:53,409 --> 01:07:56,409 Този е малко по-тежък. 854 01:08:15,164 --> 01:08:16,665 вярно! 855 01:08:16,666 --> 01:08:19,666 Колко за тофу? 856 01:08:19,836 --> 01:08:22,104 Едно, две, три, четири, пет, шест, седем. 857 01:08:22,105 --> 01:08:24,339 Просто искам да кажа... 858 01:08:24,340 --> 01:08:26,775 Мисля, че е отвратително, 859 01:08:26,776 --> 01:08:29,776 хора, които убиват тофу за храна. 860 01:08:30,113 --> 01:08:33,113 Не знам дали някога сте виждали кланица за тофу, 861 01:08:33,249 --> 01:08:34,349 но е ужасно. 862 01:08:34,350 --> 01:08:36,551 Какво правят с тофуто е шокиращо. 863 01:08:36,552 --> 01:08:39,552 Но ще сготвя малко за теб все пак. 864 01:08:41,758 --> 01:08:44,426 Вижте какво ще стане когато го сложа на скара? 865 01:08:44,427 --> 01:08:46,762 Точно какъв е на вкус... 866 01:08:46,763 --> 01:08:49,763 нищо! 867 01:10:12,547 --> 01:10:15,547 Обичам моето осиновително семейство. Обожавам ги. 868 01:10:15,951 --> 01:10:18,951 Сигурен съм, че всички се чувствате по същия начин. 869 01:10:19,154 --> 01:10:22,154 Всички обичаме нашите осиновителни семейства. Няма съмнение. 870 01:10:23,558 --> 01:10:26,558 Но това е било най-добрият уикенд в живота ми. 871 01:10:27,028 --> 01:10:30,028 Би било наистина несправедливо 872 01:10:30,232 --> 01:10:33,232 за да пропусне някой да имаш такова семейство. 873 01:10:34,970 --> 01:10:36,504 аз не знам 874 01:10:36,505 --> 01:10:39,505 Не мислиш ли така? 875 01:11:07,602 --> 01:11:10,602 Дейвид! Хей, Дейвид! 876 01:11:45,607 --> 01:11:48,275 Това беше много забавно. 877 01:11:48,276 --> 01:11:51,276 до скоро 878 01:12:13,735 --> 01:12:16,735 Рафал! 879 01:12:30,752 --> 01:12:33,752 Просто искам да знаеш... 880 01:12:39,928 --> 01:12:42,928 Аз съм твоят баща. 881 01:12:49,437 --> 01:12:50,704 давай напред 882 01:12:50,705 --> 01:12:52,640 Приятен ден! 883 01:12:52,641 --> 01:12:55,641 Приятен ден, госпожо. 884 01:12:56,211 --> 01:12:58,379 Приятен ден, голямо момче. 885 01:12:58,380 --> 01:13:01,380 Внимавай, шапката ти. Приятен ден 886 01:13:19,300 --> 01:13:21,301 кафе? Тост? Яйца? 887 01:13:21,302 --> 01:13:22,569 Не, добре съм. 888 01:13:22,570 --> 01:13:25,239 - Натоварен уикенд? - Нищо особено. 889 01:13:25,240 --> 01:13:28,240 Стоях си вкъщи и четях Властелинът на пръстените. 890 01:13:28,877 --> 01:13:31,078 Лъжете приятелката си колкото искате. 891 01:13:31,079 --> 01:13:33,480 Лъжата е в основата на солидна връзка. 892 01:13:33,481 --> 01:13:35,816 Но аз не съм ти гадже. 893 01:13:35,817 --> 01:13:38,817 Така че, преди да ми кажеш, че си похарчил уикенда с Фродо и Гандалф, 894 01:13:40,188 --> 01:13:43,188 погледни добре това. 895 01:13:47,095 --> 01:13:50,095 ДЕЦАТА НА СТАРБЪК 896 01:13:50,165 --> 01:13:53,165 Не е авангардно разследваща журналистика, 897 01:13:53,234 --> 01:13:56,234 но The Times и Paris Match се интересуват от историята, 898 01:13:57,272 --> 01:14:00,074 което означава, че до лягане тази вечер, 899 01:14:00,075 --> 01:14:03,075 някъде между 4 и 5 милиарда души 900 01:14:04,179 --> 01:14:07,179 ще се чудя: "Кой, по дяволите, е Старбък?" 901 01:14:09,718 --> 01:14:12,186 това добра новина ли е 902 01:14:12,187 --> 01:14:13,754 Това добре ли е за процеса? 903 01:14:13,755 --> 01:14:16,755 Това ситуация ли е можем да се обърнем в наша полза? 904 01:14:18,626 --> 01:14:20,627 - да - Да? 905 01:14:20,628 --> 01:14:23,628 Време е да станете агресивни. Насрещен иск. 906 01:14:23,732 --> 01:14:26,467 Съдим и клиниката. 907 01:14:26,468 --> 01:14:27,534 за какво? 908 01:14:27,535 --> 01:14:30,535 клевета. Трябва да чуете какво казват за Starbuck. 909 01:14:31,239 --> 01:14:33,307 - Като какво? - Ужасни неща. 910 01:14:33,308 --> 01:14:34,374 Но е добре! 911 01:14:34,375 --> 01:14:36,877 С насрещния иск, ние ще уредим вашите дългове. 912 01:14:36,878 --> 01:14:38,479 Дори ще направим пари. 913 01:14:38,480 --> 01:14:41,081 Ще получим... 914 01:14:41,082 --> 01:14:44,082 купчина пари! 915 01:14:47,555 --> 01:14:50,457 Искаш да продам децата си да изплатя дълговете си. 916 01:14:50,458 --> 01:14:53,458 Те не са твои деца! 917 01:14:57,232 --> 01:14:58,766 Искам да се изчистя. 918 01:14:58,767 --> 01:15:01,468 Не можеш да им кажеш кой си. 919 01:15:01,469 --> 01:15:02,903 Те са моите деца. 920 01:15:02,904 --> 01:15:05,904 добре 921 01:15:05,907 --> 01:15:08,907 Но първо искам да чуеш какво казват хората. 922 01:15:09,911 --> 01:15:12,179 това ти го казвам като ваш приятел. 923 01:15:12,180 --> 01:15:15,180 Как може един човек да е такъв лишен от човещина, че той... 924 01:15:15,183 --> 01:15:17,918 толкова лишен от човечност 925 01:15:17,919 --> 01:15:20,919 че той може да донесе толкова много деца на този свят? 926 01:15:22,991 --> 01:15:24,291 Трябва да забравяш. 927 01:15:24,292 --> 01:15:27,292 Да, трябва да си глупав или психически нестабилен. 928 01:15:27,428 --> 01:15:30,428 Бих искал да се запозная с този човек и му задайте няколко въпроса. 929 01:15:34,836 --> 01:15:37,836 КОЙ Е СТАРБЪК? 930 01:15:57,058 --> 01:15:59,960 Какво мислите за цялото това нещо със Старбък? 931 01:15:59,961 --> 01:16:02,629 това е ужасно 932 01:16:02,630 --> 01:16:03,997 Защо? 933 01:16:03,998 --> 01:16:06,733 Защото е ужасно. Не мислиш ли така? 934 01:16:06,734 --> 01:16:08,001 аз не знам 935 01:16:08,002 --> 01:16:09,670 Какво си мислеше? 936 01:16:09,671 --> 01:16:12,671 Сигурен съм, че не е мислил за спермата си щеше да се използва толкова, колкото беше 937 01:16:13,675 --> 01:16:16,675 или че неговият профил ще станат толкова публични. 938 01:16:16,744 --> 01:16:19,379 той е перверзник, ясно и просто. 939 01:16:19,380 --> 01:16:20,681 Той не е перверзник! 940 01:16:20,682 --> 01:16:22,816 - Да, той е! - Не, не е! 941 01:16:22,817 --> 01:16:24,651 След 655 пъти, 942 01:16:24,652 --> 01:16:27,652 каква е разликата между това и проституцията? 943 01:16:28,223 --> 01:16:29,890 Не е проституция! 944 01:16:29,891 --> 01:16:32,059 - Всичко е едно и също. - Не, не е! 945 01:16:32,060 --> 01:16:35,060 Когато някой плаща ти да мастурбираш, 946 01:16:35,496 --> 01:16:36,763 това е проституция! 947 01:16:36,764 --> 01:16:39,764 - Мога ли да ви помогна? - Имате ли количка 533 места? 948 01:16:40,168 --> 01:16:41,235 - не - Не! 949 01:16:41,236 --> 01:16:44,236 Защото не е нормално да имаш 533 деца, нали? 950 01:16:44,839 --> 01:16:47,341 Представете си колко унизен тези деца трябва да са. 951 01:16:47,342 --> 01:16:49,710 Това е национален позор! 952 01:16:49,711 --> 01:16:52,711 Как изглеждаме това? 953 01:16:54,949 --> 01:16:57,784 За климатизирана стая да победя в, 954 01:16:57,785 --> 01:17:00,621 Бих платил $35 всеки ден. 955 01:17:00,622 --> 01:17:03,622 Но те ми плащат $35? Това е сладка сделка! 956 01:17:04,692 --> 01:17:07,060 защо не Така или иначе ще го направиш. 957 01:17:07,061 --> 01:17:09,796 Все едно да вземеш пари, за да дишаш. 958 01:17:09,797 --> 01:17:12,797 Сигурен съм, че този човек никога няма да излезе напред. 959 01:17:14,435 --> 01:17:16,870 Представете си, че сте известни като сержант Пекър 960 01:17:16,871 --> 01:17:18,605 остатъка от живота си? 961 01:17:18,606 --> 01:17:19,973 Как можеш да работиш? 962 01:17:19,974 --> 01:17:22,309 Без значение какво ще кажеш на среща, 963 01:17:22,310 --> 01:17:25,078 все още ще бъдеш Starbuck за всички. 964 01:17:25,079 --> 01:17:28,079 Можеш да направиш страхотно представяне, но те пак биха си помислили: 965 01:17:28,416 --> 01:17:31,416 „Хей, това е El Masturbator!“ 966 01:17:33,655 --> 01:17:36,655 Някой дарявал ли е някога? 967 01:17:40,395 --> 01:17:43,395 Дейвид, трябва да си дарил сперма в един или друг момент. 968 01:17:45,832 --> 01:17:48,832 не 969 01:17:48,902 --> 01:17:51,902 Ами когато си живял до клиника Лафранс. 970 01:17:53,073 --> 01:17:54,407 не 971 01:17:54,408 --> 01:17:57,408 когато беше дете, ти винаги се друсаше. 972 01:17:57,945 --> 01:18:00,346 Престани, по дяволите! 973 01:18:00,347 --> 01:18:01,781 Казах престани! 974 01:18:01,782 --> 01:18:04,782 Не можеш ли поне веднъж да си затвориш устата? 975 01:18:05,085 --> 01:18:08,085 По-спокойно. 976 01:18:21,301 --> 01:18:24,136 Дейвид... 977 01:18:24,137 --> 01:18:27,137 братята ти искат да говорят с теб в офиса. 978 01:18:47,027 --> 01:18:50,027 Някакви разбойници се появиха при татко. 979 01:18:51,498 --> 01:18:54,498 Хвърлиха го във ваната. 980 01:18:55,902 --> 01:18:58,902 Те искат своите 80 000 долара. 981 01:19:00,741 --> 01:19:03,741 - Ходих във всички банки. - Намерете парите. 982 01:19:15,188 --> 01:19:18,188 Завеждаме насрещното дело. 983 01:19:18,358 --> 01:19:20,593 Отлично. 984 01:19:20,594 --> 01:19:23,594 Имам всичко. Всичко е готово. 985 01:20:03,703 --> 01:20:06,703 УСПЕХ, ТАТКО 986 01:21:11,138 --> 01:21:14,138 ГОВОРИТЕЛ ЗА ДЕЦАТА НА СТАРБЪК 987 01:21:15,142 --> 01:21:18,142 Дейвид. 988 01:21:51,745 --> 01:21:54,745 Всички стават. 989 01:21:58,852 --> 01:22:01,852 Ние ще вземем въпроса под съвет. 990 01:22:01,855 --> 01:22:04,855 Съдът се отлага. 991 01:22:47,200 --> 01:22:49,101 Защо им отнема толкова време? 992 01:22:49,102 --> 01:22:51,303 Не знам, Дейвид. 993 01:22:51,304 --> 01:22:54,304 - Какво не знаеш? - Нищо, става ли? 994 01:22:54,407 --> 01:22:57,407 Нищо не знам! Абсолютно нищо! 995 01:22:59,779 --> 01:23:01,046 Майка ми беше права. 996 01:23:01,047 --> 01:23:04,047 Безполезен съм. Извън моята лига съм, Дейвид! 997 01:23:04,484 --> 01:23:07,484 Трябваше да си наемеш истински адвокат! 998 01:23:17,631 --> 01:23:20,631 да 999 01:23:21,501 --> 01:23:24,501 да 1000 01:23:28,008 --> 01:23:31,008 Да, добре. 1001 01:23:32,812 --> 01:23:35,812 Решението е вътре. 1002 01:23:36,983 --> 01:23:39,983 Моля, седнете. 1003 01:23:47,427 --> 01:23:50,427 И двете страни ще получат подробен писмен отчет 1004 01:23:50,964 --> 01:23:53,666 в който ще можете да прочетете 1005 01:23:53,667 --> 01:23:55,768 този Старбък... 1006 01:23:55,769 --> 01:23:58,769 е изцяло и недвусмислено 1007 01:23:59,372 --> 01:24:02,372 има право на анонимност. 1008 01:24:02,976 --> 01:24:05,976 Той също има право да получава претендираното обезщетение 1009 01:24:06,179 --> 01:24:08,280 от клиника Лафранс 1010 01:24:08,281 --> 01:24:11,281 за щети и лихви. 1011 01:24:14,521 --> 01:24:17,521 Starbuck ще има право да запази самоличността си в тайна, 1012 01:24:18,458 --> 01:24:21,458 и ще получи 200 000 долара за вреди и лихви, 1013 01:24:22,562 --> 01:24:25,562 присъда, която ще шокира мнозина и разочарова много други. 1014 01:24:26,366 --> 01:24:29,366 Съчувствам на всички деца в колективния иск, 1015 01:24:29,369 --> 01:24:32,369 но съм изключително горд, че имам защити правата на моя клиент. 1016 01:24:34,240 --> 01:24:37,240 искам да те поздравя на собствените ми деца и... 1017 01:24:38,078 --> 01:24:40,412 майка ми. 1018 01:24:40,413 --> 01:24:42,881 Спечелих, мамо. 1019 01:24:42,882 --> 01:24:45,217 спечелих 1020 01:24:45,218 --> 01:24:46,652 Получих А! 1021 01:24:46,653 --> 01:24:49,653 Аз също искам да кажа... 1022 01:24:51,057 --> 01:24:53,025 добре... успяхме, Дейвид! 1023 01:24:53,026 --> 01:24:54,193 не... 1024 01:24:54,194 --> 01:24:56,328 Направихме го! 1025 01:24:56,329 --> 01:24:59,264 не! млъкни! не! 1026 01:24:59,265 --> 01:25:02,265 Кой е Дейвид? 1027 01:25:05,372 --> 01:25:08,207 Дейвид е мой любовник. 1028 01:25:08,208 --> 01:25:10,743 Той ме подкрепи. 1029 01:25:10,744 --> 01:25:13,744 Благодаря ти, скъпи мой Дейвид. 1030 01:25:14,748 --> 01:25:17,716 аз те обичам 1031 01:25:17,717 --> 01:25:19,451 Обичам те, Дейвид. 1032 01:25:19,452 --> 01:25:22,452 разочарован ли си, или очаквахте тази присъда? 1033 01:25:25,392 --> 01:25:28,392 Очевидно сме разочаровани. 1034 01:25:28,895 --> 01:25:31,597 Но не всичко е лошо. 1035 01:25:31,598 --> 01:25:34,400 Това, което разбрахме днес... 1036 01:25:34,401 --> 01:25:37,401 е, че законът не изисква Starbuck да излезе напред. 1037 01:25:39,038 --> 01:25:42,038 Но има още нещо в това отколкото закона. 1038 01:25:42,475 --> 01:25:45,475 Ето ни нас. И ето го. 1039 01:25:47,614 --> 01:25:50,614 Отвъд закона, има човешки същества. 1040 01:25:51,217 --> 01:25:54,052 В крайна сметка изборът е негов. 1041 01:25:54,053 --> 01:25:56,488 Може да се скрие. 1042 01:25:56,489 --> 01:25:59,391 Но сега, когато ни видя, 1043 01:25:59,392 --> 01:26:02,392 може да реши да разкрие самоличността си сам по себе си. 1044 01:26:03,496 --> 01:26:06,496 Имаше масивна анти-Starbuck реакция в медиите. 1045 01:26:08,001 --> 01:26:11,001 Искаме баща ни да знае... 1046 01:26:11,237 --> 01:26:14,139 ние не го виждаме като перверзник. 1047 01:26:14,140 --> 01:26:17,140 Виждаме го като някой който даде щастие и живот... 1048 01:26:18,945 --> 01:26:21,944 на хора, които наистина са имали нужда от това. 1049 01:26:23,015 --> 01:26:26,015 благодаря 1050 01:26:48,440 --> 01:26:50,007 честито... 1051 01:26:50,008 --> 01:26:53,008 скъпа. 1052 01:26:54,346 --> 01:26:57,215 Имах го. 1053 01:26:57,216 --> 01:26:59,884 за първи път, Разбрах всичко, 1054 01:26:59,885 --> 01:27:02,885 и трябваше да отида и да го прецакам. 1055 01:27:05,624 --> 01:27:08,624 Майка ми хвана всичко по телевизията. 1056 01:27:08,861 --> 01:27:11,696 Беше ли изненадана да разбере имаш ли мъж любовник 1057 01:27:11,697 --> 01:27:14,697 Не, каза тя тя винаги го подозираше. 1058 01:27:14,800 --> 01:27:17,800 Тя мисли, че сме сладка двойка. 1059 01:27:18,570 --> 01:27:20,004 Ами вашите деца? 1060 01:27:20,005 --> 01:27:23,005 Мислят, че е готино. 1061 01:27:24,877 --> 01:27:27,877 исках да те попитам... 1062 01:27:28,180 --> 01:27:30,381 между другото... 1063 01:27:30,382 --> 01:27:33,382 теоретично... 1064 01:27:33,485 --> 01:27:35,219 ако разкрия самоличността си сега, 1065 01:27:35,220 --> 01:27:38,220 губя ли парите от насрещния иск? 1066 01:27:40,526 --> 01:27:43,227 Теоретично... 1067 01:27:43,228 --> 01:27:46,228 губя ли парите от насрещния иск? 1068 01:27:47,900 --> 01:27:50,900 Да така мисля. 1069 01:27:55,874 --> 01:27:58,874 Официално се опитвах да обърна живота си. 1070 01:28:04,082 --> 01:28:07,082 По-трудно е, отколкото си мислех. 1071 01:28:47,059 --> 01:28:50,059 татко... 1072 01:28:51,396 --> 01:28:54,396 Аз съм Старбък. 1073 01:29:03,008 --> 01:29:06,008 Вие сте "El Masturbator"? 1074 01:29:22,594 --> 01:29:25,129 Веднъж в живота ми, 1075 01:29:25,130 --> 01:29:28,130 Бих искал да направя правилното решение. 1076 01:29:31,370 --> 01:29:34,370 Бих искал да съм нормален човек. 1077 01:29:35,540 --> 01:29:38,342 Какво би направил нормален човек в тази ситуация? 1078 01:29:38,343 --> 01:29:41,343 Нормален човек не би бил в тази ситуация. 1079 01:29:41,880 --> 01:29:44,880 Знам, но нека просто кажем те бяха, нали? 1080 01:29:47,953 --> 01:29:50,953 знаеш какво 1081 01:29:53,191 --> 01:29:55,960 Вие вероятно сте един от малкото хора 1082 01:29:55,961 --> 01:29:58,961 който може да се справи в дадена ситуация толкова прецакан като този. 1083 01:30:05,303 --> 01:30:07,905 Защо не им кажеш? 1084 01:30:07,906 --> 01:30:10,906 Защото, както знаете, Имам проблеми с парите. 1085 01:30:14,379 --> 01:30:17,379 Вашите дългове. 1086 01:30:26,525 --> 01:30:29,525 Знаеш, че пораснах в неописуема бедност. 1087 01:30:30,829 --> 01:30:32,830 Знам, татко. 1088 01:30:32,831 --> 01:30:35,831 Когато напуснах Варшава да дойда в Канада, 1089 01:30:36,435 --> 01:30:38,602 баща ми ми даде $10. 1090 01:30:38,603 --> 01:30:40,938 Това е всичко, което имаше. 1091 01:30:40,939 --> 01:30:42,940 Не можех да откажа помощта му, 1092 01:30:42,941 --> 01:30:45,941 но обещах, че ще му върна парите хиляди пъти повече 1093 01:30:46,845 --> 01:30:49,845 когато направих моето състояние. 1094 01:30:49,915 --> 01:30:51,515 Баща ми почина 1095 01:30:51,516 --> 01:30:54,516 докато майка ти и аз все още бяха без пари. 1096 01:30:57,956 --> 01:31:00,424 Винаги съм се чудил... 1097 01:31:00,425 --> 01:31:02,760 кое му беше по-трудно: 1098 01:31:02,761 --> 01:31:05,761 не е дал достатъчно на децата си 1099 01:31:06,198 --> 01:31:08,799 или не е бил до тях 1100 01:31:08,800 --> 01:31:11,800 през трудните времена. 1101 01:31:14,473 --> 01:31:17,473 Най-голямото ми постижение в живота... 1102 01:31:17,976 --> 01:31:20,976 беше да имаш всички до мен всеки божи ден. 1103 01:31:22,214 --> 01:31:25,214 Това е най-голямото ми постижение. 1104 01:31:26,318 --> 01:31:29,220 И така, като баща ми преди мен... 1105 01:31:29,221 --> 01:31:32,221 искам да ти помогна 1106 01:31:32,758 --> 01:31:35,059 тук 1107 01:31:35,060 --> 01:31:37,461 Ето 10 долара. 1108 01:31:37,462 --> 01:31:39,663 татко... 1109 01:31:39,664 --> 01:31:42,664 Донесе ми късмет. 1110 01:31:42,968 --> 01:31:45,968 Така че вземете $10. 1111 01:31:47,472 --> 01:31:50,472 И вземете своя дял на месарницата. 1112 01:31:53,345 --> 01:31:56,345 Това е твое наследство. 1113 01:31:59,117 --> 01:32:02,117 В малки банкноти. 1114 01:32:18,003 --> 01:32:21,003 Страх ме е, че ще бъда разочарование за тях. 1115 01:32:21,606 --> 01:32:23,808 Защо ще бъдеш? 1116 01:32:23,809 --> 01:32:26,809 Защото просто съм разносвач на месо. 1117 01:32:29,514 --> 01:32:32,216 И то ужасен. 1118 01:32:32,217 --> 01:32:35,217 Вярно, че си ужасен при доставка на месо. 1119 01:32:35,220 --> 01:32:38,220 Отнема ви четири пъти повече време отколкото е необходимо на всеки друг. 1120 01:32:41,726 --> 01:32:44,726 Но където и да отидете... 1121 01:32:45,063 --> 01:32:48,063 хората те обичат. 1122 01:32:48,834 --> 01:32:50,901 Те ще те обичат. 1123 01:32:50,902 --> 01:32:53,902 Всички те обичат. Това не ме притеснява ни най-малко. 1124 01:33:12,357 --> 01:33:15,357 ИМЕТО МИ Е ДЕЙВИД ВОЗНЯК. АЗ СЪМ СТАРБЪК. 1125 01:33:37,249 --> 01:33:38,616 Горе главата! 1126 01:33:38,617 --> 01:33:41,617 Ние сме на живо след осем, седем, шест... 1127 01:33:57,369 --> 01:34:00,369 Ще пристигнем веднага, сър! 1128 01:34:04,976 --> 01:34:07,976 Валери! 1129 01:35:11,508 --> 01:35:14,508 Г-н Возняк? 1130 01:35:15,145 --> 01:35:18,145 Тук има хора за теб. 1131 01:35:57,921 --> 01:36:00,921 Здрав ли е? 1132 01:36:01,425 --> 01:36:02,892 да 1133 01:36:02,893 --> 01:36:05,893 Така че, можете ли да влезете на работа утре? 1134 01:36:53,744 --> 01:36:56,744 Това е малко странно, а? 1135 01:36:58,749 --> 01:37:01,749 съжалявам 1136 01:37:13,063 --> 01:37:14,797 Казвам се Дейвид. 1137 01:37:14,798 --> 01:37:17,400 Дейвид Возняк. 1138 01:37:17,401 --> 01:37:20,401 И аз съм твоят биологичен баща. 1139 01:37:24,575 --> 01:37:27,575 И всички имате нов малък брат. 1140 01:37:27,778 --> 01:37:30,778 Той се появи малко по-рано, но той се справя много добре. 1141 01:37:31,115 --> 01:37:34,115 Можем ли да го видим? 1142 01:37:35,953 --> 01:37:38,953 Разбира се. 1143 01:37:39,189 --> 01:37:42,189 Ще видя какво мога да уредя. 1144 01:38:00,477 --> 01:38:01,844 Валери. 1145 01:38:01,845 --> 01:38:04,845 Той е толкова малък. 1146 01:38:07,050 --> 01:38:10,050 Валери. 1147 01:38:17,027 --> 01:38:20,027 ще се омъжиш ли за мен 1148 01:38:21,298 --> 01:38:24,298 Не искаш ли да видиш дали фигурата ми се връща? 1149 01:38:27,638 --> 01:38:30,638 Ако останете отпуснати, И аз ще отслабна. 1150 01:38:33,877 --> 01:38:36,412 Това за първи път ли е е използван "отпуснат". 1151 01:38:36,413 --> 01:38:39,413 в предложение за брак? 1152 01:39:02,873 --> 01:39:05,873 Аз съм Старбък. 1153 01:39:18,922 --> 01:39:20,423 защо 1154 01:39:20,424 --> 01:39:23,424 Защо винаги се опитваш да ме измамиш? 1155 01:39:24,695 --> 01:39:26,429 Как можа да измислиш предложение 1156 01:39:26,430 --> 01:39:29,430 ще улесни преглъщането фактът, че имате 533 деца? 1157 01:39:31,301 --> 01:39:34,203 Е, можете да забравите за това дете. 1158 01:39:34,204 --> 01:39:37,204 Нека изясня две неща. 1159 01:39:37,207 --> 01:39:40,207 Първо ме помоли да се променя възможно най-бързо, 1160 01:39:41,111 --> 01:39:43,946 и точно това правя. 1161 01:39:43,947 --> 01:39:46,616 Мислил съм много за това. 1162 01:39:46,617 --> 01:39:49,617 Заключих, че никой може да вземе това решение вместо мен. 1163 01:39:51,054 --> 01:39:54,054 Не съдия, не семейството ми, нито Пол Аркан, нито дори ти. 1164 01:39:56,493 --> 01:39:59,493 Аз ще реша дали или не Аз съм бащата на това дете. 1165 01:40:01,231 --> 01:40:04,231 Казвам се Дейвид Возняк, и аз съм бащата на това дете. 1166 01:40:05,669 --> 01:40:07,069 аз 1167 01:40:07,070 --> 01:40:09,238 Можете да кажете или направите каквото искате. 1168 01:40:09,239 --> 01:40:12,239 Това няма да промени факта че аз съм баща на това дете. 1169 01:40:14,645 --> 01:40:17,645 Другият факт, който няма да се промени е, че аз съм Старбък. 1170 01:40:20,017 --> 01:40:22,351 Знам, че е странно. 1171 01:40:22,352 --> 01:40:24,520 Никой не е минавал през това преди. 1172 01:40:24,521 --> 01:40:27,521 Ние сме като първите астронавти на луната. 1173 01:40:27,824 --> 01:40:30,824 Но виждам... 1174 01:40:31,361 --> 01:40:34,361 безкрайни възможности за щастие... 1175 01:40:35,966 --> 01:40:38,966 и то невероятно количество безплатно гледане на деца. 1176 01:40:42,472 --> 01:40:43,539 Второ... 1177 01:40:43,540 --> 01:40:45,708 Това беше много дълга точка. 1178 01:40:45,709 --> 01:40:48,709 Признавам първата точка беше малко по дългата страна. 1179 01:40:49,012 --> 01:40:51,547 Второ... 1180 01:40:51,548 --> 01:40:54,548 предложението... 1181 01:40:54,851 --> 01:40:57,851 беше наистина. 1182 01:40:59,156 --> 01:41:00,890 Втората точка беше по-кратка. 1183 01:41:00,891 --> 01:41:03,891 Мисля, че успях за да бъда по-кратък с това. 1184 01:41:12,235 --> 01:41:15,235 Вече разкрих самоличността си. 1185 01:41:15,405 --> 01:41:18,405 Направихте ли? 1186 01:41:50,207 --> 01:41:53,207 Обещай ми, че ще ме вземеш до Венеция някой ден. 1187 01:43:53,462 --> 01:43:56,462 От името на цялото ви истинско семейство, 1188 01:43:56,999 --> 01:43:59,999 благодаря ви 1189 01:48:49,625 --> 01:48:51,859 Превод: Шонда Секорд